Cara Menyatakan Jam dalam Bahasa Inggris

Salah satu materi dasar bahasa Inggris yang saya dapatkan ketika masuk SMP adalah mengenai cara menyatakan jam dalam bahasa Inggris. Materi mengenai cara menyatakan waktu dalam bahasa Inggris sangat penting untuk dipelajari oleh seorang pemula karena setiap hari kita akan selalu membahas waktu atau jam. Misalnya, ketika akan membuat janji atau menyusun jadwal untuk menonton televisi. Oleh karena itu, seorang pemula wajib tahu  cara menjawab pertanyaan “what time it is ?” atau jam berapa sekarang ?

Biasanya cara menyebutkan waktu orang Indonesia terbagi ke dalam dua macam golongan. Golongan pertama biasanya menyebutkan jam sebagai berikut :

7.15 (jam tujuh  lewat lima belas menit)
8.45 (Jam delapan lewat empat puluh lima menit)
9.53 (jam Sembilan lewat lima puluh tiga)
11.07 (jam sebelas lewat tujuh menit)

Bandingkan dengan cara pengucapan golongan kedua :
 

7.15 (jam tujuh lewat seperempat)
8.45 (Jam sembilan kurang seperempat)
9.53 (kurang tujuh menit jam sepuluh)
11.07 (jam sebelas lewat tujuh menit)

 

Ada perbedaan cara pengucapan bukan ?

 

Nah, di dalam bahasa Inggris, cara menyatakan jam atau waktu juga terdiri dari lebih satu cara. Kita mengenal istilah British style dan American style.
 

Tentu saja ada perbedaan antara cara menyebutkan waktu dalam bahasa Inggris menggunakan British style dan American style. American style lebih sederhana sedangkan british style lebih rumit. Sebagai pemula, kita perlu mempelajari keduanya.

Menyatakan jam dengan American style

Cara menyebutkan waktu dalam bahasa Inggris dengan American style sangat mudah dan bisa dilakukan oleh setiap pemula. Sebagai contoh, 12.45 dalam bahasa inggris dengan American style cukup menyebutkan jam diikuti dengan menitnya, sehingga 12.45 cukup disebut twelve fourty five (jam dua belas, empat puluh lima menit). Perhatikan juga cara menyatakan jam dengan American style pada contoh di bawah ini.
 

Contoh :
 

06.00 : Six o’clock (jam enam tepat)
06.05 : six oh five (jam enam nol lima)
06.15 : six fifteen (enam lima belas)
06.30 : six thirty (jam enam tiga puluh)
06.35 : six thirty five (jam enam tiga lima)
06.45 : six fourty five (jam enam empat lima)
06.55 : six fifty five (jam enam lima lima)
07.00 : seven o’clock (jam tujuh pas)
07.10 : seven ten (jam tujuh sepuluh)
09.44 : nine fourty four (jam Sembilan empat empat)
11.09 : eleven oh nine (jam sebelas Sembilan)

Perhatikan contoh di atas, 06.05 dan 11.09.... angka 0 pada kedua jam tersebut diucapkan seperti huruf O.. bukan disebut zero

Banyak sumber literature di Indonesia yang menyebutkan bahwa American style mudah seperti contoh di atas. Mudah sekali.  Akan tetapi, American style juga punya versi yang lebih rumit. Versi rumit American Style akan dibahas di artikel lain

Menyatakan jam dengan British style

 

Cara menyatakan waktu dalam bahasa inggris dengan menggunakan versi british style sedikit lebih rumit. Oleh karena itu, kita harus memahami 4 istilah dasar yang selalu digunakan dalam british style untuk menyatakan  waktu yaitu :

A quarter   : seperempat/15 menit
Half           : setengah/30 menit
To              : menuju

Past           : lewat

Jam 12.15 dalam bahasa inggris British style disebut a quarter past twelve. Jadi, yang pertama disebutkan adalah menitnya setelah itu diikuti dengan jamnya. Perhatikan contoh di bawah ini :

06.00 : Six o’clock (jam enam tepat)
06.05 : five past six (jam enam lewat lima)
06.15 : a quarter past six (jam enam lewat seperempat)
06.30 : half past six (jam enam lewat tiga puluh menit atau setengah tujuh)
06.35 : twenty five to seven (jam tujuh kurang dua puluh lima)
06.45 : a quarter to seven (kurang seperempat jam tujuh)
06.55 : five to six (kurang lima menit jam tujuh)
07.00 : seven o’clock (jam tujuh pas)
07.10 : ten past seven (jam tujuh lewat sepuluh)
09.44 : sixteen to ten (kurang enam belas menit jam Sepuluh)
11.09 : nine past eleven (jam sebelas lewat Sembilan)
 

Dalam British style berlaku aturan :

• Kalau menit yang terlewati adalah antara 1-30 menit, maka digunakan PAST. Seperti contoh di atas : 06.05 atau 06.30 atau 06.15 atau 07.10 atau 11.09
• Kalau menit yang terlewati lebih dari 30 menit, maka digunakan TO.. jika TO yang digunakan, maka harus paham pengurangan, karena yang disebutkan adalah jumlah menit yang kurang untuk mencapai jam berikutnya. Contohnya adalah 06.35 atau 06.45 atau 06.55 atau 09.44.
• Aturan tersebut terlihat lucu. Misalnya 06.35 disebut dengan twenty five to seven (kurang dua puluh lima jam tujuh). Padahal, di dalam 06.35 tidak ada angka 7 dan 25.

Berdasarkan aturan dari British English maupun American English, maka jam 12.30 dalam bahasa inggris bisa disebut dengan beberapa cara yaitu :

12.30 atau 12:30 disebut dengan :
Twelve thirty (dua belas tiga puluh) ---> American English
Half past twelve (dua belas lewat tiga puluh) --> British English

12.47 atau 12:47 disebut dengan :
Twelve fourty seven ( dua belas empat tujuh) --->American style
Thirteen before one (tiga belas menit sebelum jam satu) --> American style (rumit)
Thirteen to one (tiga belas menit lagi jam satu) ---> British style

 

Jika kita mengenal siang dan malam, maka pembagian waktu dalam bahasa inggris menggunakan sistem AM dan PM (AM=Ante Meridiam, PM=Post Meridiam). Sistem AM dan PM digunakan karena umumnya dalam bahasa Inggris tidak menggunakan sistem waktu 24 jam, melainkan hanya 12 jam. Mulai dari pagi sampai siang hari menggunakan AM sedangkan dari siang hari sampai tengah malam menggunakan PM.  Oleh karena itu, baca juga artikel mengenai perbedaan AM dan PM dalam bahasa Inggris.

Sistem AM dan PM ini digunakan di dalam british style maupun American style. Untuk memberikan penekanan waktu, pola ini akan menambahkan kalimat yang menyatakan keterangan waktu seperti :
•    In the morning = Di pagi hari
•    In the midday = Di tengah siang
•    In the afternoon = Di siang hari, di sore hari
•    In the evening = Di malam hari, petang hari
•    At night = Di malam hari
•    At midnight = Di tengah malam
•    At dawn = Di waktu subuh/fajar
 

Untuk itu, perhatikan cara menyatakan waktu dengan AM dan PM di bawah ini :
 

I usually wake up at  3 am in the morning (saya biasanya bangun pada jam 3 di  pagi hari)
I always study till 1 pm in the afternoon (saya selalu belajar sampai jam 1 siang)
Lets go to the beach tomorrow at 4 pm  (ayo pergi ke pantai besok sore jam 4)
I watch TV with my family at 7 pm  (saya nonton TV bersama keluarga jam 7 malam)

Sebenarnya, cara menyatakan jam pada American style juga digunakan dalam British style. Hanya saja, di dalam versi British style, cara seperti itu termasuk kategori penyebutan waktu yang tidak formal. 

Kalau melihat kebiasaan orang Indonesia dalam menyebutkan jam, maka saya menarik kesimpulan bahwa pada umumnya kita menyatakan jam dengan cara yang sama digunakan oleh orang Inggris atau british style. misalnya :

Jam 10.51 ---> umumnya di Indonesia kita sebut “kurang Sembilan menit jam sebelas” 

Sama seperti orang inggris menyebutnya “nine to eleven” yang artinya “kurang Sembilan  jam sebelas”